1
00:00:17,983 --> 00:00:20,986
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:43,242 --> 00:00:44,543
Señorita Bell.
3
00:00:44,577 --> 00:00:45,811
¿Sí?
4
00:00:45,845 --> 00:00:47,378
Soy Jim Buck.
5
00:00:47,413 --> 00:00:49,748
Estoy conduciendo el escenario
De aquí en adelante a Dodge.
6
00:00:49,782 --> 00:00:52,317
¿Qué pasó con
el otro conductor?
7
00:00:52,351 --> 00:00:55,353
Oh, siempre deletreo
él aquí en Pawnee.
8
00:00:55,387 --> 00:00:57,188
me dijo que mirara
fuera para ti.
9
00:00:57,222 --> 00:00:58,924
Gracias.
10
00:00:58,958 --> 00:01:01,660
Pero soy bastante capaz
para cuidarme.
11
00:01:01,694 --> 00:01:04,262
Eres muy joven para serlo
viajando completamente solo.
12
00:01:04,296 --> 00:01:05,997
Tengo 17.
13
00:01:06,031 --> 00:01:09,768
Bueno, ahora yo...
14
00:01:09,802 --> 00:01:13,104
Lo retiro todo.
15
00:01:13,138 --> 00:01:15,373
¿Estamos listos para partir?
16
00:01:15,407 --> 00:01:19,711
Tan pronto como tenga a ese tipo
fuera del salón de allá.
17
00:01:19,745 --> 00:01:21,312
Bueno, eh, me dijeron
18
00:01:21,347 --> 00:01:23,748
iba a estar solo
para el resto del viaje.
19
00:01:23,783 --> 00:01:26,618
Bueno, ahora, señorita,
No conozco a este tipo.
20
00:01:26,652 --> 00:01:28,887
Dice que se llama Bassett.
21
00:01:28,921 --> 00:01:31,756
Pero si está demasiado borracho,
te lo prometo
22
00:01:31,791 --> 00:01:34,192
él no montará
junto con nosotros.
23
00:01:34,226 --> 00:01:36,595
No me asusto fácilmente.
24
00:01:36,629 --> 00:01:39,230
seguro que no apunto
para asustarla, señorita.
25
00:01:43,836 --> 00:01:46,304
algo
mal, señorita?
26
00:01:49,909 --> 00:01:52,544
Bueno, está bien.
27
00:01:52,578 --> 00:01:53,745
Hola, mariscal Dillon.
28
00:01:53,779 --> 00:01:55,413
Hola Jim.
Te he estado esperando.
29
00:01:55,447 --> 00:01:57,048
¿Pasa algo?
30
00:01:57,082 --> 00:01:59,117
Bueno, tengo miedo de que tú
Asustó a esta joven.
31
00:01:59,151 --> 00:02:00,819
ella no esperaba
ver a nadie.
32
00:02:00,853 --> 00:02:02,387
Ah, claro.
33
00:02:04,590 --> 00:02:07,058
Señorita Bell, esto
Es el mariscal Dillon.
34
00:02:07,092 --> 00:02:08,593
¿Cómo está, señorita Bell?
35
00:02:08,628 --> 00:02:10,328
Lo lamento. yo no lo hice
Quiero asustarte.
36
00:02:10,362 --> 00:02:11,830
Cómo estás.
37
00:02:11,864 --> 00:02:12,930
No te veo por ahí
Pawnee a menudo, mariscal.
38
00:02:12,964 --> 00:02:14,632
Bueno, he estado en esto
Muy bien por negocios, Jim.
39
00:02:14,667 --> 00:02:16,401
Quiero volver a Dodge.
¿Tienes espacio?
40
00:02:16,435 --> 00:02:17,502
Seguro que sí.
41
00:02:17,536 --> 00:02:19,637
podemos irnos
tan pronto como redondeo
42
00:02:19,672 --> 00:02:20,905
Ese tipo Bassett.
43
00:02:20,939 --> 00:02:23,208
Muy bien, y Jim,
Conduce con calma, ¿quieres?
44
00:02:23,242 --> 00:02:24,742
Desgasté un caballo
llegando aquí.
45
00:02:24,776 --> 00:02:26,678
Necesito dormir un poco.
Claro.
46
00:02:26,712 --> 00:02:28,279
podemos salir en
unos cinco minutos.
47
00:02:28,314 --> 00:02:29,280
Está bien.
48
00:02:29,315 --> 00:02:31,249
Señora.
49
00:02:53,639 --> 00:02:55,273
Buen día.
50
00:02:58,077 --> 00:03:00,145
El agente de la ley está dormido.
51
00:03:00,179 --> 00:03:03,614
eres tu yo soy
hablando con, señorita.
52
00:03:03,649 --> 00:03:06,818
dije que es lindo
día, ¿no?
53
00:03:06,852 --> 00:03:09,287
Sí.
54
00:03:11,156 --> 00:03:13,791
Eso es mejor.
55
00:03:13,825 --> 00:03:15,926
Mientras estemos montando
para esquivar juntos,
56
00:03:15,961 --> 00:03:17,395
Será mejor que nos conozcamos.
57
00:03:20,098 --> 00:03:23,200
Mi nombre es Joe Bassett.
58
00:03:23,202 --> 00:03:25,737
Cómo estás.
59
00:03:25,771 --> 00:03:28,740
¿Te quedas en Dodge?
60
00:03:31,744 --> 00:03:34,579
Bueno, está bien.
61
00:03:34,613 --> 00:03:36,247
Por favor estoy muy cansado
62
00:03:36,281 --> 00:03:37,916
y si tan solo-
Eres, ¿eh?
63
00:03:42,287 --> 00:03:45,090
Eres una bailarina
o algo?
64
00:03:45,124 --> 00:03:50,394
Bueno, eres demasiado joven
para eso, ¿no?
65
00:03:50,429 --> 00:03:52,597
¿No es así?
Por favor.
66
00:03:54,967 --> 00:03:59,036
Lo sé, he
tengo una botella.
67
00:03:59,071 --> 00:04:01,238
Anda, tómate una copa.
¡No! ¡No!
68
00:04:01,273 --> 00:04:02,273
Señor...
69
00:04:02,307 --> 00:04:05,576
¿Qué quieres?
70
00:04:05,611 --> 00:04:07,879
Lo estás haciendo un poco difícil
para que duerma.
71
00:04:07,913 --> 00:04:10,849
Lo soy, ¿eh?
Sí.
72
00:04:10,883 --> 00:04:12,150
Ahora esto va a ser
un largo viaje.
73
00:04:12,184 --> 00:04:13,384
¿Por qué no
solo siéntate ahí
74
00:04:13,418 --> 00:04:14,886
y mira por la ventana.
75
00:04:14,920 --> 00:04:18,690
Porque prefiero mirar
a esta linda niña aquí.
76
00:04:18,724 --> 00:04:20,158
Vamos cariño
tomar una copa.
77
00:04:20,192 --> 00:04:21,359
Jim.
78
00:04:21,393 --> 00:04:23,361
Jim, detente.
79
00:04:23,395 --> 00:04:24,595
¿Para qué?
80
00:04:24,630 --> 00:04:27,231
Dije que levantes.
81
00:04:27,266 --> 00:04:28,867
Está bien, mariscal.
82
00:04:28,901 --> 00:04:31,435
¡Ja! ¡Ja!
83
00:04:39,378 --> 00:04:41,111
cual es el
¿Problemas, mariscal?
84
00:04:41,146 --> 00:04:42,747
No hay problema, Jim.
85
00:04:42,781 --> 00:04:44,816
Este pasajero aquí quiere
Sube a la caja contigo.
86
00:04:44,850 --> 00:04:46,884
¿Qué?
87
00:04:46,918 --> 00:04:49,019
el quiere a alguien
para hablar con.
88
00:04:49,054 --> 00:04:50,555
¿Estás loco?
89
00:04:50,589 --> 00:04:51,856
Él te está esperando, Bassett.
90
00:04:54,559 --> 00:04:57,561
Me quedo aquí mismo.
91
00:04:57,596 --> 00:04:59,197
Nos estás reteniendo.
Ahora muévete.
92
00:05:09,307 --> 00:05:11,809
Te gusta romperme el brazo.
93
00:05:11,844 --> 00:05:13,578
Muy bien, Jim, abre la puerta.
94
00:05:16,015 --> 00:05:17,782
Ahora sal.
95
00:05:20,352 --> 00:05:22,520
voy...
96
00:05:22,554 --> 00:05:25,757
pero te vas a arrepentir
¿Alguna vez me has visto?
97
00:05:25,791 --> 00:05:28,058
Ya lo siento.
98
00:05:33,465 --> 00:05:37,001
Oye, conductor, échame una mano;
Mi brazo está todo entumecido.
99
00:05:49,882 --> 00:05:52,784
Bueno...
Ahora tal vez pueda dormir un poco.
100
00:05:55,186 --> 00:05:57,622
¿De dónde eres?
101
00:05:57,656 --> 00:06:00,324
Soy de San Luis.
102
00:06:00,358 --> 00:06:01,726
San Luis.
103
00:06:01,760 --> 00:06:03,494
Has recorrido un largo camino.
104
00:06:03,529 --> 00:06:07,799
valdrá la pena
una vez que llego a Dodge.
105
00:06:07,833 --> 00:06:10,234
¿Eso es así?
106
00:06:10,268 --> 00:06:13,971
Me reuniré con mi prometido allí.
107
00:06:14,005 --> 00:06:16,140
Oh, tal vez lo conozco.
108
00:06:16,174 --> 00:06:18,843
Bueno, él no ha sido
ahí mucho tiempo.
109
00:06:18,877 --> 00:06:20,745
Su nombre es Lou Paxon.
110
00:06:20,779 --> 00:06:23,581
Lou Paxon...
No, no creo que lo conozca.
111
00:06:23,616 --> 00:06:24,816
¿Qué hace?
112
00:06:24,850 --> 00:06:29,253
Bueno, no lo sé, de verdad.
113
00:06:29,287 --> 00:06:30,989
Lo conocí en San Luis.
114
00:06:31,023 --> 00:06:32,890
no lo he conocido
terriblemente largo.
115
00:06:32,925 --> 00:06:35,793
Ah, claro.
116
00:06:37,896 --> 00:06:39,163
te diré
algo, mariscal,
117
00:06:39,197 --> 00:06:41,666
si prometes cumplir
es un secreto.
118
00:06:41,700 --> 00:06:45,035
Muy bien, eso es una promesa.
119
00:06:45,070 --> 00:06:46,804
Me escapé de casa.
120
00:06:48,807 --> 00:06:51,042
Mis padres piensan que soy demasiado joven.
para casarse.
121
00:06:51,076 --> 00:06:53,444
Bueno, ¿cuántos años tienes?
122
00:06:53,478 --> 00:06:55,412
Tengo 17.
123
00:06:55,447 --> 00:06:56,881
¿Crees que es demasiado joven?
124
00:06:56,916 --> 00:07:01,085
Bueno, es un poco difícil
pregunta para responder.
125
00:07:01,120 --> 00:07:04,255
Supongo que eso probablemente depende
Sobre ti y este amigo Paxon.
126
00:07:04,290 --> 00:07:06,858
Oh, es un hombre maravilloso.
127
00:07:06,892 --> 00:07:08,927
Mmmm.
128
00:07:08,961 --> 00:07:11,029
Lo verás cuando lo conozcas.
129
00:07:11,063 --> 00:07:13,031
Seguro.
130
00:07:32,751 --> 00:07:36,788
Señorita Bell.
131
00:07:36,822 --> 00:07:38,555
¿Qué pasa?
132
00:07:38,590 --> 00:07:39,824
Estamos aquí.
133
00:07:39,858 --> 00:07:41,425
Es Dodge City.
134
00:07:49,969 --> 00:07:51,302
Gracias.
135
00:07:57,576 --> 00:07:59,844
Bueno, ¿tú
verlo en alguna parte?
136
00:07:59,879 --> 00:08:01,246
No, no lo hago.
137
00:08:01,280 --> 00:08:02,780
No te preocupes,
lo encontraremos.
138
00:08:02,814 --> 00:08:04,082
Bienvenido a casa, Sr. Dillon.
139
00:08:04,116 --> 00:08:05,350
Hola Chester.
140
00:08:05,384 --> 00:08:06,751
Bueno...
141
00:08:09,621 --> 00:08:10,889
Bueno, eso, eh...
142
00:08:10,923 --> 00:08:13,557
seguro que es bueno
para verte de vuelta.
143
00:08:13,592 --> 00:08:16,027
Sí, lo declaro, y-tú
Seguro que se ven bien.
144
00:08:16,061 --> 00:08:17,228
¿Eso es así?
145
00:08:17,263 --> 00:08:18,462
Dios mío, sí.
146
00:08:18,497 --> 00:08:21,966
Señorita Bell,
147
00:08:22,001 --> 00:08:24,369
Señorita Bell, este es un amigo.
mío, Chester Goode.
148
00:08:24,403 --> 00:08:26,938
¿Cómo-cómo?
¿Lo hace, señora?
149
00:08:26,972 --> 00:08:29,207
Cómo estás.
150
00:08:29,241 --> 00:08:32,443
La señorita Bell se está reuniendo.
Alguien aquí, Chester.
151
00:08:32,477 --> 00:08:34,378
Oh, ajá.
152
00:08:34,412 --> 00:08:37,115
Creo que es hora de que llames
Yo Linda, mariscal.
153
00:08:37,149 --> 00:08:39,650
Oh, linda, eso es un
Bonito nombre, Linda es.
154
00:08:39,684 --> 00:08:42,753
Como, ya sabes, yo
siempre digo sobre nombres-
155
00:08:42,788 --> 00:08:45,623
si son para una linda
Chica, deberían...
156
00:08:49,128 --> 00:08:51,229
Ah, ahí está, mariscal.
157
00:08:51,263 --> 00:08:53,297
¡Lu!
158
00:08:53,331 --> 00:08:54,799
¡Ay, Lu!
Hola linda.
159
00:08:54,833 --> 00:08:58,069
Bueno, ¿cómo es que
¿Que ella lo conoce?
160
00:08:58,103 --> 00:08:59,837
¿Lo conoces?
161
00:08:59,871 --> 00:09:03,307
No, yo... bueno, ya vi
él alrededor es todo.
162
00:09:03,341 --> 00:09:05,242
¡Linda!
163
00:09:05,276 --> 00:09:06,611
Oh, linda, te ves
muy bueno.
164
00:09:06,645 --> 00:09:07,712
Lo logré.
165
00:09:07,746 --> 00:09:09,313
nunca pensé
Yo lo haría.
166
00:09:09,347 --> 00:09:13,017
También podría haber sido malo.
excepto el mariscal Dillon aquí presente.
167
00:09:13,051 --> 00:09:15,119
Mariscal, me gustaría tener
conoces a Lou Paxon-
168
00:09:15,153 --> 00:09:16,186
mi prometido.
169
00:09:16,221 --> 00:09:17,254
Cómo estás.
170
00:09:17,288 --> 00:09:18,322
Entonces usted es el mariscal Dillon.
171
00:09:18,356 --> 00:09:19,356
Este es Chester Goode.
172
00:09:19,390 --> 00:09:20,390
Hola.
173
00:09:20,425 --> 00:09:21,525
Cómo estás.
174
00:09:21,559 --> 00:09:24,829
Ese hombre, Lou, de allí...
175
00:09:26,698 --> 00:09:28,732
Mi bolso, por favor.
176
00:09:28,767 --> 00:09:31,502
Él estaba tratando de atraparme
para beber conmigo y todo.
177
00:09:31,536 --> 00:09:33,805
¿Beber contigo?
178
00:09:33,839 --> 00:09:35,239
Oh, para siempre.
179
00:09:35,274 --> 00:09:38,109
Su nombre es Bassett, Lou.
180
00:09:38,143 --> 00:09:39,710
Me estaba molestando.
181
00:09:39,744 --> 00:09:41,112
no te preocupes
sobre él, Linda.
182
00:09:58,130 --> 00:10:00,031
Entonces este es quien
la niña
183
00:10:00,065 --> 00:10:01,632
venía a ver.
184
00:10:01,666 --> 00:10:03,301
Ella es mi prometida.
185
00:10:03,335 --> 00:10:05,369
¿Oh?
186
00:10:05,403 --> 00:10:07,438
Ella no dijo que vendría.
Aquí para casarnos.
187
00:10:07,472 --> 00:10:09,473
Bueno, ella lo es.
188
00:10:09,507 --> 00:10:10,975
Seguro.
189
00:10:11,009 --> 00:10:13,044
¿Qué quieres, Bassett?
190
00:10:13,078 --> 00:10:15,779
Tienes mi arma en tu cinturón.
191
00:10:15,814 --> 00:10:16,981
¿Quieres robarlo?
192
00:10:23,621 --> 00:10:25,622
¿Tienes como objetivo venderlo?
193
00:10:25,657 --> 00:10:27,825
¿Qué quieres decir con eso?
194
00:10:27,859 --> 00:10:30,161
¿De dónde eres?
195
00:10:30,195 --> 00:10:31,395
Wichita.
196
00:10:31,429 --> 00:10:32,830
¿Qué vas a
hacer al respecto?
197
00:10:49,114 --> 00:10:51,782
Manejas un arma bastante bien.
cuando estés sobrio.
198
00:10:51,816 --> 00:10:54,318
Bueno, ¿qué eres?
¿Me está presionando, mariscal?
199
00:10:54,353 --> 00:10:56,153
¿Pretendes quedarte aquí mucho tiempo?
200
00:10:56,188 --> 00:10:59,656
No, no mucho.
201
00:10:59,691 --> 00:11:01,826
Bien.
202
00:11:05,330 --> 00:11:07,998
Mariscal, quiero agradecerle.
por cuidar a Linda.
203
00:11:08,033 --> 00:11:10,768
Seguro.
204
00:11:10,802 --> 00:11:13,071
no se quien
ese hombre es,
205
00:11:13,105 --> 00:11:15,873
pero bueno, no debería
la han estado molestando.
206
00:11:18,009 --> 00:11:19,743
Bueno, Linda, lo haré.
recoge tus maletas.
207
00:11:19,778 --> 00:11:22,713
Tienen una habitación para ti
En la Casa Dodge.
208
00:11:26,818 --> 00:11:30,121
Mariscal, espero
Te veo de nuevo.
209
00:11:30,155 --> 00:11:31,289
Claro, linda.
210
00:11:31,323 --> 00:11:32,656
Tú también, Chester.
211
00:11:32,691 --> 00:11:34,459
Ah, gracias.
212
00:11:37,796 --> 00:11:39,964
Bueno, señor Dillon,
que paso
213
00:11:39,998 --> 00:11:42,032
en ese escenario con Bassett?
214
00:11:42,067 --> 00:11:44,368
Sabes, hay algo
No puedo entender aquí.
215
00:11:44,403 --> 00:11:46,237
¿Q-Qué quieres decir?
216
00:11:46,271 --> 00:11:48,506
tengo una idea de esos
dos hombres se conocen.
217
00:11:48,540 --> 00:11:49,840
¿Tú haces?
218
00:11:49,874 --> 00:11:52,076
Si, pero no quieren
cualquiera lo sepa.
219
00:11:52,111 --> 00:11:54,245
Bueno, ¿por qué?
220
00:11:54,279 --> 00:11:56,614
no sabes nada
sobre ese Lou Paxon, ¿eh?
221
00:11:56,648 --> 00:11:58,483
Bueno, no, no lo hago
no sé nada de él.
222
00:11:58,517 --> 00:12:01,752
Él acaba de llegar a la ciudad
hace poco más de una semana.
223
00:12:01,786 --> 00:12:03,554
Mmmm.
224
00:12:15,400 --> 00:12:17,935
Dime, hay un asiento libre
Sobre eso el juego ahora.
225
00:12:25,611 --> 00:12:27,178
Hola gatito.
226
00:12:27,212 --> 00:12:30,581
Bueno, extraño, bienvenido a casa. Gracias.
227
00:12:30,616 --> 00:12:32,783
escuché que tienes
en esta mañana.
228
00:12:32,817 --> 00:12:34,285
Sí.
229
00:12:34,319 --> 00:12:35,886
casi se ha ido
dos semanas.
230
00:12:35,920 --> 00:12:37,288
Parece más largo que
eso para mi.
231
00:12:37,322 --> 00:12:39,190
Bueno, ¿cómo está, mariscal?
Me alegro de verte de vuelta.
232
00:12:39,224 --> 00:12:41,159
Hola rojo. ¿Qué tal
¿Un par de cervezas aquí?
233
00:12:41,193 --> 00:12:42,126
Próximamente.
234
00:12:43,562 --> 00:12:46,730
Yo, eh, también escuché
tuviste un pequeño problema
235
00:12:46,765 --> 00:12:49,099
en el escenario,
viniendo de Pawnee.
236
00:12:49,134 --> 00:12:50,635
¿Quién te dijo eso?
237
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Linda.
238
00:12:52,204 --> 00:12:53,471
¡¿Linda?!
¿Cómo es que la conoces?
239
00:12:58,510 --> 00:13:01,578
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿vestido así?
240
00:13:01,613 --> 00:13:03,447
Ella trabaja aquí.
241
00:13:03,482 --> 00:13:04,982
¿Trabaja aquí?
242
00:13:05,017 --> 00:13:06,650
Lou Paxon la trajo
esta tarde
243
00:13:06,684 --> 00:13:08,552
y me pidió que le diera un trabajo.
244
00:13:08,586 --> 00:13:10,421
Kitty, ella es sólo
17 años.
245
00:13:10,455 --> 00:13:12,056
Lo sé.
Lo sé.
246
00:13:12,090 --> 00:13:13,491
Bueno, gatito,
debes tener
247
00:13:13,525 --> 00:13:14,791
Le he dado el trabajo aquí.
248
00:13:14,826 --> 00:13:16,093
¿No podrías haberla retenido?
fuera de este lugar?
249
00:13:16,128 --> 00:13:18,595
Claro, pero ella estaría trabajando.
en la dama gay
250
00:13:18,630 --> 00:13:19,863
o el sendero de Texas.
251
00:13:19,898 --> 00:13:21,098
¿Qué quieres decir?
252
00:13:21,133 --> 00:13:23,834
Lou Paxon dijo
que ella tenia que estar trabajando
253
00:13:23,868 --> 00:13:26,770
en algún lugar, y ella lo hará
cualquier cosa que diga.
254
00:13:26,804 --> 00:13:30,174
Al menos si ella está aquí,
Puedo intentar vigilarla.
255
00:13:30,208 --> 00:13:31,575
de vez en cuando de todos modos.
256
00:13:32,677 --> 00:13:34,412
Mírala.
257
00:13:34,446 --> 00:13:37,181
Parece medio muerta de miedo.
ahora mismo.
258
00:13:39,818 --> 00:13:42,152
Oye, eh, ¿qué tal
un trago?
259
00:13:42,187 --> 00:13:44,222
¡No!
260
00:13:48,026 --> 00:13:48,992
¿Mate?
261
00:13:49,027 --> 00:13:50,695
¿Mmm?
262
00:13:53,232 --> 00:13:56,367
Ah, ahora
Espera un minuto, Kitty.
263
00:13:56,401 --> 00:13:57,835
¿Qué quiero decir?
no puedes esperarme
264
00:13:57,869 --> 00:13:59,604
interferir
en algo como esto.
265
00:13:59,638 --> 00:14:00,705
¿Por qué no?
266
00:14:00,739 --> 00:14:02,072
solo porque
nadie ha sido asesinado,
267
00:14:02,107 --> 00:14:03,374
¿O no han robado nada?
268
00:14:03,408 --> 00:14:05,543
solo porque
no sucede que haya una ley
269
00:14:05,577 --> 00:14:07,044
¿en contra?
270
00:14:07,078 --> 00:14:09,513
Bueno, no, pero...
271
00:14:09,548 --> 00:14:12,049
Hazlo, Matt.
272
00:14:13,151 --> 00:14:16,520
Está bien.
273
00:14:16,555 --> 00:14:18,055
Ve a traerla aquí.
274
00:14:27,499 --> 00:14:28,999
Hola linda.
275
00:14:29,033 --> 00:14:31,502
Kitty dice que querías verme.
sobre algo.
276
00:14:31,536 --> 00:14:33,537
¿No te sentarás?
abajo por un minuto?
277
00:14:35,607 --> 00:14:36,907
Está bien, Linda.
278
00:14:36,941 --> 00:14:38,742
no tienes
parecer tan asustado.
279
00:14:38,776 --> 00:14:40,745
Realmente no lo soy.
280
00:14:40,779 --> 00:14:44,582
Dios mío, todo el mundo sigue
tratándome como a un niño.
281
00:14:44,616 --> 00:14:46,550
Como si tuviera miedo todo el tiempo.
282
00:14:46,585 --> 00:14:48,486
¿No es así, Linda?
283
00:14:52,023 --> 00:14:53,157
Sí, supongo que lo soy.
284
00:14:54,626 --> 00:14:58,061
Bueno, entonces, ¿por qué sientes
¿Como si tuvieras que quedarte aquí?
285
00:14:58,096 --> 00:14:59,663
Lou dice que tengo que hacerlo.
286
00:14:59,697 --> 00:15:00,897
¿Por qué?
287
00:15:02,033 --> 00:15:05,035
Él dice que es para retenerme.
fuera del camino.
288
00:15:06,804 --> 00:15:10,040
Bueno, eh,
¿fuera del camino de qué?
289
00:15:10,074 --> 00:15:12,075
No. De verdad.
290
00:15:12,110 --> 00:15:14,745
el dice
si estoy trabajando en algún lugar,
291
00:15:14,779 --> 00:15:19,283
que sepa donde estoy, y
Él siempre puede venir a buscarme.
292
00:15:22,187 --> 00:15:25,422
Linda, te lo diré.
lo que me gustaría que hicieras.
293
00:15:25,457 --> 00:15:27,024
me gustaria tenerte
294
00:15:27,058 --> 00:15:29,160
vuelve a tu
habitación y quédate allí.
295
00:15:29,194 --> 00:15:31,695
Pero no puedo, mariscal.
Lou se enfadaría.
296
00:15:31,729 --> 00:15:34,064
Ni siquiera tienes
para contárselo a Lou.
297
00:15:34,098 --> 00:15:35,232
Pero él lo descubrirá.
298
00:15:35,267 --> 00:15:37,368
Sí.
299
00:15:37,402 --> 00:15:39,170
Él lo descubrirá, está bien.
300
00:16:13,804 --> 00:16:15,739
Número 12.
301
00:16:22,847 --> 00:16:25,315
Ahora espera
Un minuto, Bassett.
302
00:16:25,350 --> 00:16:27,117
te hablaré
mañana.
303
00:16:30,355 --> 00:16:33,023
Que ahí está ese Bassett
Amigo, Sr. Dillon.
304
00:16:33,057 --> 00:16:34,458
Sí.
305
00:16:34,492 --> 00:16:36,760
Bueno, el salio
del número 12.
306
00:16:41,533 --> 00:16:44,235
Ahora, mira, le dije...
307
00:16:47,339 --> 00:16:49,440
pensé
era alguien más.
308
00:16:49,474 --> 00:16:50,807
Sí.
309
00:16:50,842 --> 00:16:52,376
Bassett se ha ido.
310
00:16:53,911 --> 00:16:55,446
¿Qué quiere, mariscal?
311
00:16:55,480 --> 00:16:57,448
Quiero hablar contigo.
312
00:17:06,357 --> 00:17:08,692
¿Qué quieres
hablarme de?
313
00:17:08,727 --> 00:17:11,295
¿Por qué fingiste que no?
¿Conoce a Bassett esta mañana?
314
00:17:11,329 --> 00:17:12,663
No lo conozco.
315
00:17:12,697 --> 00:17:14,131
el solo caminó
fuera de aquí.
316
00:17:14,165 --> 00:17:17,367
Bueno, quise decir,
No lo conocía esta mañana.
317
00:17:17,402 --> 00:17:19,036
¿Cuál es tu negocio con él?
318
00:17:19,070 --> 00:17:20,604
no tengo nada que hacer
con el.
319
00:17:20,639 --> 00:17:22,205
Él estaba hablando,
eso es todo.
320
00:17:22,240 --> 00:17:23,874
Mira, mariscal,
¿De qué se trata todo esto?
321
00:17:23,909 --> 00:17:25,543
te diré qué
se trata de todo.
322
00:17:25,577 --> 00:17:26,744
Creo que Bassett es un pistolero.
323
00:17:26,778 --> 00:17:28,879
y creo
Lo has contratado para un trabajo.
324
00:17:28,914 --> 00:17:31,415
No tengo nada que ver con él,
Te lo digo.
325
00:17:31,450 --> 00:17:33,684
Está bien. no lo sé
¿A quién buscas?
326
00:17:33,718 --> 00:17:35,486
pero esta vez,
voy a detener el problema
327
00:17:35,520 --> 00:17:36,687
antes de que comience.
328
00:17:36,721 --> 00:17:39,323
¿A qué hora
¿La siguiente etapa se va?
329
00:17:39,357 --> 00:17:40,891
Ah, bueno,
no hay otra etapa
330
00:17:40,926 --> 00:17:42,225
hasta pasado mañana.
331
00:17:42,260 --> 00:17:44,061
Santa Fe está fuera
Aunque por la mañana.
332
00:17:44,095 --> 00:17:45,863
Está bien. voy a
estar ahí abajo
333
00:17:45,897 --> 00:17:47,397
para ver eso
estás en eso.
334
00:17:47,432 --> 00:17:48,732
no se trata de
irse, mariscal.
335
00:17:48,767 --> 00:17:50,233
no tienes ningún derecho
para hacerme.
336
00:17:50,268 --> 00:17:51,902
Te vas y estás
irse sin Linda.
337
00:17:51,937 --> 00:17:53,771
Qué...?
338
00:17:53,805 --> 00:17:57,207
Poniendo a un inocente
chica de 17 años
339
00:17:57,242 --> 00:17:59,909
trabajar en una taberna se trata de
lo más bajo que se me ocurre.
340
00:17:59,944 --> 00:18:01,878
Ahora la saqué de allí.
paxón,
341
00:18:01,912 --> 00:18:03,347
y ella es
quedarse afuera.
342
00:18:03,381 --> 00:18:05,749
Estas interfiriendo en algo
donde no tiene ningún derecho, mariscal.
343
00:18:05,783 --> 00:18:08,418
Solo estarás abajo
en el depósito por la mañana.
344
00:18:08,453 --> 00:18:11,021
Y tu amigo Bassett va a
viajará con usted.
345
00:18:11,055 --> 00:18:13,190
estas haciendo
un error.
346
00:18:13,224 --> 00:18:15,592
Bueno, si lo soy,
puedes detenerlo.
347
00:18:15,627 --> 00:18:16,860
¿Qué quieres decir?
348
00:18:16,894 --> 00:18:18,295
Simplemente empieza a hablar.
349
00:18:20,565 --> 00:18:22,499
No.
350
00:18:36,314 --> 00:18:38,015
Oye.
351
00:18:38,049 --> 00:18:39,517
Hola, doctor.
352
00:18:39,551 --> 00:18:41,418
Bueno, ¿todavía estás despierto?
353
00:18:41,452 --> 00:18:43,286
Dios mío, es
después de medianoche.
354
00:18:43,321 --> 00:18:45,890
Bueno, ahora, ¿desde cuándo?
¿Empecé a ir a la cama?
355
00:18:45,924 --> 00:18:47,324
¿antes de medianoche?
356
00:18:47,358 --> 00:18:49,760
Bueno, tal vez deberías
a de vez en cuando.
357
00:18:49,794 --> 00:18:52,563
Entonces no tendrías que hacerlo
siéntate aquí en el porche
358
00:18:52,597 --> 00:18:54,331
en tu silla,
durante el día,
359
00:18:54,365 --> 00:18:56,600
tu sombrero bajado
tus ojos, medio dormidos.
360
00:18:56,635 --> 00:18:59,737
Duerme un poco por la noche
Estarías mucho mejor.
361
00:18:59,771 --> 00:19:02,439
El gobierno te paga una buena
Buen salario, según creo.
362
00:19:02,473 --> 00:19:03,674
Escucha, viejo
médico de caballos.
363
00:19:03,708 --> 00:19:05,308
Soy sabio contigo.
¿Eh?
364
00:19:05,343 --> 00:19:07,210
Ya sabes, estás consiguiendo
peor todo el tiempo.
365
00:19:07,245 --> 00:19:08,512
tu eres solo
ya no soy feliz
366
00:19:08,547 --> 00:19:10,347
a menos que tengas a alguien
para discutir con.
367
00:19:10,381 --> 00:19:11,682
¿Qué? A mí.
Sí.
368
00:19:11,716 --> 00:19:12,983
Muy bien, soy tu hombre.
369
00:19:13,018 --> 00:19:15,419
Solo acerca una silla
y empezar a discutir.
370
00:19:17,055 --> 00:19:18,856
Alguien se nos adelantó.
371
00:19:18,890 --> 00:19:21,358
Bueno, eso suena como
vino de Lady Gay.
372
00:19:21,392 --> 00:19:22,626
Sí.
373
00:19:27,465 --> 00:19:29,767
¡Señor Dillon! ¡Señor Dillon!
374
00:19:29,801 --> 00:19:30,901
Soy Lou Paxon.
375
00:19:30,936 --> 00:19:32,970
Intentó robar el salón,
y le dispararon.
376
00:19:33,004 --> 00:19:34,204
Bueno, ¿está muy herido?
¿Chester?
377
00:19:34,238 --> 00:19:35,873
Bueno, no lo sé, doctor.
He estado...
378
00:19:35,907 --> 00:19:37,374
Bueno, aquí
déjame echar un vistazo.
379
00:19:37,408 --> 00:19:39,944
Oh, vamos a levantarlo.
a la oficina; vamos.
380
00:19:42,180 --> 00:19:44,214
Ya sabes, es-es un
Qué curioso, señor Dillon.
381
00:19:44,248 --> 00:19:45,950
Ni siquiera lo intentó
y-y disparar de nuevo.
382
00:19:45,984 --> 00:19:48,652
Oh, uh, mira, ¿por qué no das
Échale una mano, ¿quieres, Chester?
383
00:19:48,687 --> 00:19:50,955
Estaré contigo en unos pocos
minutos. Bueno, ¿adónde vas?
384
00:19:50,989 --> 00:19:52,923
alguien aquí
quiero hablar con.
385
00:19:52,958 --> 00:19:54,992
Ah...
386
00:19:56,761 --> 00:19:57,695
Hola mariscal.
387
00:19:57,729 --> 00:19:59,429
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Basset?
388
00:19:59,464 --> 00:20:00,698
Mirando.
389
00:20:00,732 --> 00:20:02,700
¿Viendo qué?
390
00:20:02,734 --> 00:20:04,868
Por nada.
391
00:20:04,903 --> 00:20:06,369
Sólo mirando.
392
00:20:06,404 --> 00:20:08,472
Estás trabajando con Lou Paxon,
¿no es así?
393
00:20:08,506 --> 00:20:11,141
¿Era él?
llevaron hasta allí?
394
00:20:11,175 --> 00:20:13,543
Sabes que lo fue.
395
00:20:13,578 --> 00:20:15,178
¿Muerto?
396
00:20:15,212 --> 00:20:17,481
¿Por qué no vas a averiguarlo?
397
00:20:18,550 --> 00:20:20,417
Para mí no significa nada, mariscal.
398
00:20:20,451 --> 00:20:22,986
Sabes, iba a
echarte de la ciudad,
399
00:20:23,020 --> 00:20:26,256
pero creo que te mantendré
por ahora hasta que lo descubra
400
00:20:26,290 --> 00:20:27,825
¿Qué está pasando?
401
00:20:27,859 --> 00:20:29,159
No he hecho nada.
402
00:20:29,193 --> 00:20:31,061
No.
403
00:20:31,096 --> 00:20:32,763
Y no lo vas a hacer.
404
00:20:32,797 --> 00:20:34,098
Voy a encerrarte.
405
00:20:45,810 --> 00:20:48,679
Nunca he estado en la cárcel
en mi vida, mariscal.
406
00:20:48,713 --> 00:20:50,580
Bueno, te vas ahora.
407
00:20:50,615 --> 00:20:53,317
No, no lo soy.
408
00:20:53,351 --> 00:20:56,085
Levanten las manos.
409
00:20:56,120 --> 00:20:58,988
No es probable.
410
00:21:12,770 --> 00:21:14,137
¿Está muerto?
¿Señor Dillon?
411
00:21:14,171 --> 00:21:16,005
Sí, está muerto.
412
00:21:16,040 --> 00:21:18,608
Oh, sólo sabía que habría
ser problema; Lo sabía.
413
00:21:18,643 --> 00:21:20,009
Mira, ¿irías?
conseguir gatito
414
00:21:20,044 --> 00:21:22,078
y dile
¿Para llevar a Linda a casa del doctor?
415
00:21:22,112 --> 00:21:23,847
¿Linda está en casa del doctor?
Sí.
416
00:21:30,655 --> 00:21:32,255
Hola matt.
417
00:21:32,289 --> 00:21:34,190
Doc.
418
00:21:34,225 --> 00:21:36,760
¿Cómo está él?
419
00:21:36,794 --> 00:21:38,695
Bueno, el no lo es
Muy bien, Matt.
420
00:21:38,730 --> 00:21:42,098
Recibió uno en el estómago.
y uno malo en el pecho.
421
00:21:42,132 --> 00:21:44,701
Yo... no puedo
hacer cualquier cosa por él.
422
00:21:44,736 --> 00:21:46,670
Mmmm.
423
00:21:49,173 --> 00:21:50,707
linda...
424
00:21:52,109 --> 00:21:53,477
linda?
425
00:21:59,650 --> 00:22:01,651
¿Linda?
426
00:22:01,686 --> 00:22:04,220
Linda está en camino
Aquí arriba, Paxon.
427
00:22:08,325 --> 00:22:10,927
Esa pobrecita.
428
00:22:12,029 --> 00:22:13,196
¿Qué te hizo pensar?
429
00:22:13,230 --> 00:22:15,265
podrías escapar
¿Con robar ese salón?
430
00:22:15,299 --> 00:22:16,500
¿Se suponía que Bassett
431
00:22:16,534 --> 00:22:17,967
para ayudarte?
432
00:22:18,002 --> 00:22:19,436
¿A él?
433
00:22:21,205 --> 00:22:23,339
No, él no iba a ayudar.
434
00:22:25,610 --> 00:22:27,243
Él era sólo...
435
00:22:27,278 --> 00:22:28,412
esperando
el dinero.
436
00:22:28,446 --> 00:22:30,246
¿Qué quieres decir?
437
00:22:30,248 --> 00:22:32,649
No importa ahora.
438
00:22:32,684 --> 00:22:34,785
Puedo decirte.
439
00:22:34,819 --> 00:22:36,753
eso es lo que
vino aquí para.
440
00:22:40,825 --> 00:22:42,459
Robamos un escenario en el norte.
441
00:22:46,330 --> 00:22:47,664
Salgo corriendo.
442
00:22:47,699 --> 00:22:52,335
gaste el dinero
en San Luis.
443
00:22:52,369 --> 00:22:54,304
Él me siguió hasta aquí.
444
00:22:56,240 --> 00:22:58,174
Él me encontró.
445
00:23:01,045 --> 00:23:03,880
Él-él iba a lastimar a Linda...
446
00:23:05,850 --> 00:23:07,884
...si no consiguiera el dinero...
447
00:23:11,422 --> 00:23:14,057
... así que pensé
ella estaría a salvo...
448
00:23:14,092 --> 00:23:17,794
más seguro donde
había una multitud alrededor.
449
00:23:17,829 --> 00:23:20,731
no tienes que preocuparte
sobre Bassett.
450
00:23:20,765 --> 00:23:21,865
Está muerto.
451
00:23:21,899 --> 00:23:23,767
¿Lo es?
452
00:23:26,237 --> 00:23:28,271
Yo también.
453
00:23:31,075 --> 00:23:33,010
Casi.
454
00:24:00,204 --> 00:24:04,007
Bueno, mejor
Ve a buscar a Linda, supongo.
455
00:24:04,042 --> 00:24:06,109
¿Para qué? que son
¿le vas a decir?
456
00:24:06,144 --> 00:24:07,343
Bueno, dile la verdad.
457
00:24:07,378 --> 00:24:08,945
Cuéntale toda la historia.
458
00:24:08,980 --> 00:24:10,681
Bueno, eso será
muy duro con ella.
459
00:24:10,715 --> 00:24:12,883
Averiguar qué
qué tipo de hombre era.
460
00:24:12,917 --> 00:24:14,350
¿No puedes prescindir?
ella eso?
461
00:24:14,385 --> 00:24:16,019
Bueno, Linda se bajó.
Tranquilo, doctor.
462
00:24:16,054 --> 00:24:18,121
Piensa en el problema
ella habría estado en
463
00:24:18,156 --> 00:24:20,190
si ella se hubiera casado
un hombre así.
464
00:24:22,093 --> 00:24:24,728
Pero nada de esto va a
hacerle algún bien
465
00:24:24,762 --> 00:24:26,930
a menos que pueda enviarla a casa
mucho más inteligente
466
00:24:26,964 --> 00:24:28,631
que ella era
cuando ella vino.
467
00:24:28,666 --> 00:24:30,067
Sí.
468
00:24:30,101 --> 00:24:31,868
eso es lo que
tengo que hacer.
469
00:25:00,832 --> 00:25:02,465
Vamos, linda.
470
00:25:02,499 --> 00:25:04,267
te acompañaré de regreso
a la casa Dodge.